Page 646 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 646
Probablemente esta sea la única oportunidad que tenga
en la vida de ir a Nueva Orleans». Empleó el dinero de
su padre en reunir un regimiento y, de la noche a la
mañana, se convirtió en el coronel Emmett Hayworth
del ejército de la Unión.
Se adaptó sorprendentemente bien a la vida
castrense y, aunque su cuerpo adelgazó con las
cabalgadas y la escasa alimentación, su buen ánimo
jamás decayó. De un modo u otro, su regimiento se las
arregló para evitar esas carnicerías que fueron las
grandes batallas que ocupaban los titulares de los
periódicos, y tuvieron menos bajas que la mayoría. Sus
hombres se sentían agradecidos por la buena suerte de
Emmett. «Si en lugar de hombre mujer sería, al coronel
Hayworth desposaría. De mano firme y jovial
conversación, a Nueva Orleans llevará a la Unión».
Emmett se rio cuando oyó la cancioncilla de sus
hombres.
Por fin llegaron a Nueva Orleans, pero cuando ya
no quedaba demasiada diversión en la ciudad. La
guerra había llegado a su fin y, mal que bien, Emmett se
las había apañado para terminarla sin agujeros de bala
y sin medallas. «No pasa nada. No es nada de lo que
tenga que avergonzarme», se dijo.
646
