Page 773 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 773
Estimulada por todo esto, me apunté a un curso de
historia japonesa y le pedí a mi padre que me enseñara
caligrafía. Con un renacido interés, también me apunté
a clases de japonés avanzado y aprendí a escribir tanka,
esos poemas minimalistas japoneses que siguen unas
reglas métricas estrictas y matemáticas. Cuando por fin
quedé satisfecha con mi primer poema, no cabía en mí
de contento, y estoy segura de que durante unos
instantes sentí lo mismo que debió de sentir Murasaki
Shikibu cuando terminó su primer tanka. Aunque
separadas en el tiempo por más de un milenio y en el
espacio por más de quince mil kilómetros, en ese
instante y lugar, nos habríamos entendido.
Evan me hizo sentir orgullosa de ser japonesa y con
ello consiguió que me quisiera a mí misma. Y fue así
como supe que estaba verdaderamente enamorada de
él.
Li Jianjian, encargada de la Sony Store de Tianjin:
Hace mucho tiempo que acabó la guerra, y en algún
momento hay que dejarla atrás. ¿Qué sentido tiene
desenterrar ahora estas memorias? La inversión de
Japón en China ha sido fundamental para la creación de
773
