Page 824 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 824
Empecemos con usted, señor Yoshida. ¿Por qué
Japón se niega a pedir perdón?
Yoshida: Amy, Japón ya ha pedido perdón. Ese es el
problema. Japón ya se ha disculpado por la Segunda
Guerra Mundial en innumerables ocasiones. Cada
pocos años, tenemos que aguantar este espectáculo y
ver cómo se dice que Japón tiene que pedir perdón por
sus actos durante la Segunda Guerra Mundial. Pero
Japón ya lo ha hecho, en repetidas ocasiones. Permítame
que le lea un par de citas.
Esta está tomada de una declaración que el primer
ministro Tomiichi Murayama realizó el 31 de agosto de
1994: «Los actos de Japón durante un período concreto
del pasado no solo se cobraron numerosas víctimas en
nuestro propio país, sino que abrieron heridas en
nuestros vecinos asiáticos y en el resto del mundo cuyas
cicatrices siguen siendo dolorosas incluso en nuestros
días. Es por ello por lo que aprovecho esta oportunidad
para manifestar mi convicción —basada en mi
profundo arrepentimiento porque estos actos de
agresión y dominación colonial provocaron un
insoportable sufrimiento y aflicción a muchísimas
personas— de que en el futuro, y en consonancia con mi
compromiso pacifista, Japón se esforzará al máximo por
824
