Page 21 - Focus SPM 2022 - Bahansa Melayu

Bahasa Malaysia
Bahasa Melayu SPM Bab 2 Sistem dan Aplikasi Bahasa

standard tazkirah kapas koyok
stabil zikir sutera tanglung

4. Dalam usaha membentuk kata pinjaman, penyesuaian huruf dilakukan. Penyesuaian itu terdiri
daripada pengekalan, penggantian, dan pengguguran huruf tertentu.
(a) Pengekalan huruf – Ejaan asal dikekalkan. Contohnya:
• atom
• bank
• diesel
• hotel
(b) Penggantian huruf – Beberapa huruf digantikan untuk disesuaikan dengan bunyi atau sebutan
dalam bahasa Melayu. Contohnya:
(i) c menjadi k (ii) y menjadi i (iii) g menjadi j
• criteria – kriteria • Febuary – Februari • regime – rejim
Bab 2
• cluster – kluster • gravity – graviti • magistrate – majsitret
• vaccin – vaksin • geology – geologi • contingent – kontinjen
• republic – republik • biology – biologi
(iv) ph menjadi f (v) ou menjadi au
• graph – graf • accountant – akauntan
• photography – fotografi • pound – paun
• telephone – telefon

(c) Pengguguran huruf – Beberapa huruf tertentu tidak dikekalkan.
(i) ch menjadi k (ii) ce menjadi s (ii) uu menjadi u
• scheme – skim • science – sains • vacuum – vakum
• cholera – kolera • ambulance – ambulans • continuum – kontinum
• monarchy – monarki • insurance – insurans

5. Kesilapan yang kerap dilakukan dalam kata pinjaman.
(a) Kesalahan ejaan

Ejaan yang Salah Ejaan yang Betul Ejaan yang Salah Ejaan yang Betul
maksima maksimum gembeling gembleng

emel e-mel lanskap landskap
redha reda stesyen stesen
dhuha duha stokin stoking

geraf graf spesis spesies
hajjah hajah otomobil automobil
ehsan ihsan snooker snuker

lanskap landskap baucer baucar
silaturrahim silaturahim mentera gembleng
patriotisma patriotisme lanskap mantera

gembeling gembleng lagenda legenda

90

02 Focus SPM BM.indd 90 12/01/2022 2:39 PM