Page 29 - Top Class KSSM Bahasa Melayu Tingkatan 5

Bahasa Melayu Ting. 5 KBSM Bab 3 Sistem dan Aplikasi Bahasa
Soalan 4 – Bahasa Melayu Standard

Baca petikan bahasa Melayu Klasik di bawah ini dengan teliti. Kemudian, tulis semula petikan tersebut dalam
bahasa Melayu Standard tanpa mengubah bentuk dan maksud asalnya.

Telah hari malam, maka Awi Dicu pun datanglah. Maka oleh Bendahara Paduka Raja segala
pohon kayu bakau dan nyirih dan tumpu api-api itu sekaliannya disuruhnya tambati puntung api.
Telah dipandang oleh orang Siam api tiada terbilang lagi banyaknya, maka kata hulubalang Siam,
“Terlalu banyak kelengkapan perahu Melaka ini, tiada terbilang lagi. Jikalau ia datang apa hal kita?
Sedang sebuah perahunya tadi lagi tiada terlawan oleh kita.”
Maka kata Awi Dicu. “Benarlah seperti kata kamu itu; marilah kita kembali sementara belum
siang ini.”
Maka segala orang Siam pun kembalilah.
Dipetik daripada “Burung Terbang Dipipiskan Lada”
Dalam antologi Sejadah Rindu

[6 markah]

Setelah waktu malam, Awi Dicu datang. Bendahara Paduka Raja mengarahkan supaya semua
pohon kayu bakau, nyirih dan tumpu api-api itu ditambat dengan punting api. Apabila orang Siam
melihat banyak api di Melaka, hulubalang Siam mengatakan bahawa perahu Melaka banyak dengan

kelengkapan dan bilangannya tidak terkira. Bagaimana jika Melaka datang menyerang mereka,
sedangkan sebuah perahunya tadi Siam tidak dapat melawannya.

Lalu Awi Dicu mengiyakan kata-kata hulubalang Siam dan mengajak mereka pulang sebelum
siang.
Lalu semua orang Siam pulang.

Soalan 5 – Peribahasa

Petikan di bawah ini mengandungi beberapa peribahasa. Senaraikan dua peribahasa sahaja, kemudian berikan
peribahasa lain yang sama maksud atau hampir sama maksud dengan peribahasa tersebut.

Kepulangan Hazim ke kampung bagai belut pulang ke lumpur kerana sudah lama dia
merantau ke Kuala Lumpur. Dia merantau ke Kuala Lumpur setelah berselisih faham dengan
adiknya, Hizam. Pelbagai cabaran dihadapinya semasa mula-mula berhijrah ke bandar raya tersebut.
Namun begitu, lama-kelamaan dia dapat menyesuaikan diri di bandar. Bak kata orang alah bisa
tegal biasa.
Setelah sepuluh tahun tinggal di Kuala Lumpur, Hazim mengambil keputusan untuk pulang
ke kampung. Dia juga ingin berbaik-baik dengan adiknya. Baginya, hubungan adik-beradik ibarat
carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum juga.

67 © Penerbitan Pelangi Sdn. Bhd.