Page 11 - TUNAS BAHASA (PERIBAHASA) 国文词霸必读(熟语)

bagai menghitung bulu kambing
好像计算羊毛（喻：徒劳无功）

pekerjaan yang sia-sia
白费心机的工作
“Saya telah banyak melabur dalam
syarikat itu, tetapi sia-sia sahaja, bagai
menghitung bulu kambing kerana tidak
pernah menikmati keuntungannya,” kata
国文词霸必读(熟语), 版权所有·侵权必究
Encik Lim kepada Encik Razak.

bagai murai tercabut ekor
好像被拔掉尾巴的喜鹊（喻：口水多过茶）
orang yang banyak bercakap
喜欢说话的人
Orang kampung tidak suka menceritakan
hal-hal peribadi kepada Mak Tipah kerana
dia bagai murai tercabut ekor.

bagai pahat dengan penukul
好像凿子和铲子（喻：敲一下，动一下）
orang yang hanya membuat kerja apabila
disuruh
只有他人吩咐才会做事的人
Sebagai majikan, Encik Hilman sering
menegur sikap Yasir yang bagai pahat
dengan penukul.

24

Pg22-43_Peribahasa.indd 24 22/01/2020 9:27 AM