Page 14 - TUNAS BAHASA (PERIBAHASA) 国文词霸必读(熟语)
P. 14
bagai sirih pulang ke gagang
好像蒌叶归根（喻：落叶归根）
pulang ke tempat asal
回去原来的地方
Hana Damia bagai sirih pulang ke gagang
kerana permohonannya untuk menjadi
guru di negeri kelahirannya diluluskan.
国文词霸必读(熟语), 版权所有·侵权必究
bagai telur dihujung tanduk
好像在角顶端的蛋（喻：危如累卵）
keadaan yang tidak selamat
不安全的情况
Keselamatan pasukan tentera bagai telur di
hujung tanduk kerana pihak musuh sedang
menyerang kubu pertahanan.
bagai tikus membaiki labu
有如老鼠修理南瓜（喻：越帮越忙）
seseorang yang cuba membaiki sesuatu
barang yang tidak diketahuinya, akhirnya
merosakkan barang itu
东西坏了，某人不懂方法却硬要去修理，结果
弄坏了那东西
Sikap Rashid bagai tikus membaiki labu
kerana radio yang rosak itu tidak boleh
digunakan langsung selepas dibaikinya.
27
Pg22-43_Peribahasa.indd 27 22/01/2020 9:27 AM
