Page 10 - TUNAS BAHASA (PERIBAHASA) 国文词霸必读(熟语)
P. 10
bagai menatang minyak yang penuh
好像捧着满满的油（喻：无微不至）
sesuatu yang amat disayangi dan dijaga
dengan baik
被疼爱与照顾得很好
Encik Yazid dan Puan Ana menjaga anak
tunggalnya bagai menatang minyak yang
penuh.
国文词霸必读(熟语), 版权所有·侵权必究
bagai mencurah air ke daun keladi
好像把水倒进芋叶里（喻：白费心机）
sia-sia memberikan nasihat kepada orang
yang tidak mahu mendengar kata
劝告听不进别人的话的人，只是白费力气而已
Segala nasihat ibu kepada abang bagai
mencurah air ke daun keladi kerana dia
masih tidak mengubah perangainya.
bagai mendukung biawak hidup
好像背着蜥蜴生活（喻：自讨苦吃）
sengaja melakukan kerja yang
menyusahkan diri
故意做一些为难自己的事
Jamal bagai mendukung biawak hidup
kerana perlu menanggung perbelanjaan
Bazli yang menetap di rumahnya.
23
Pg22-43_Peribahasa.indd 23 22/01/2020 9:27 AM
