Page 29 - TUNAS BAHASA (PERIBAHASA) 国文词霸必读(熟语)

Suasana di sebuah pasar malam.

Rajin sungguh kamu, Ranjit. Waktu siang kamu kerja di pejabat,
pada sebelah malam pula kamu meniaga di pasar malam.

国文词霸必读(熟语), 版权所有·侵权必究

Beginilah, Pak Amin. Saya perlu hidup dua muara
untuk menambah pendapatan keluarga.

Kamu masih muda, jadi gunakan masa muda kamu
untuk berbakti kepada keluarga, Ranjit. Sikap kamu
ini perlu dicontohi oleh anak-anak muda yang lain.

Terima kasih, Pak Amin atas pujian tersebut. Saya ingin membalas
jasa ibu bapa saya yang banyak berkorban selama ini.

hidup dua muara
生活在两个港口（喻：身兼二职）
hidup dengan dua mata pencarian
以两种生计维持生活

42

Pg22-43_Peribahasa.indd 42 22/01/2020 9:27 AM