Page 28 - TUNAS BAHASA (PERIBAHASA) 国文词霸必读(熟语)

Suasana di majlis makan malam.

Puan Irdina itu ibarat hidung tak mancung pipi
tersorong-sorong. Bukankah dia tidak dijemput
menghadiri majlis makan malam ini oleh pihak
penganjur? Saya pula yang malu melihat telatah
dia yang makan dengan gelojoh dan berpakaian
begitu.

国文词霸必读(熟语), 版权所有·侵权必究

Ya, saya bersetuju dengan kamu, Ah Mei.
Sikapnya membuatkan orang-orang di
sekelilingnya menjadi tidak selesa.

hidung tak mancung, pipi tersorong-sorong
鼻子不高，便按压面颊（喻：不请自来）
orang yang suka menonjolkan diri tanpa dikehendaki
不请自来的人

41

Pg22-43_Peribahasa.indd 41 22/01/2020 9:27 AM