Page 26 - TUNAS BAHASA (PERIBAHASA) 国文词霸必读(熟语)
P. 26
hangat-hangat tahi ayam
鸡粪的热度（喻：三分钟热度）
tidak bersungguh-sungguh
做事不认真
Amira tidak lagi menjaga pemakanan
dan melakukan senaman untuk tujuan
menguruskan badannya. Dia hanya
hangat-hangat tahi ayam sahaja.
国文词霸必读(熟语), 版权所有·侵权必究
hati gajah sama dilapah, hati kuman sama
dicecah
大象的心被割下，细菌的心也会被触动
pembahagian yang adil
公平的分配
Pak Dali membahagikan hasil laut yang
diperoleh dengan adil bersama tiga orang
rakannya. Bak kata orang hati gajah sama
dilapah, hati kuman sama dicecah.
harapkan pegar, pegar makan padi
期待野鸡，野鸡却偷吃稻米（喻：所托非人）
menaruh kepercayaan kepada seseorang
tetapi orang yang dipercayai itu
mengkhianati kita pula
被自己信任的人出卖
Hashim meminta jirannya menjaga
rumahnya semasa dia pulang ke kampung,
tetapi jirannya telah mengambil barang-
barangnya ibarat kata pepatah harapkan
pegar, pegar makan padi.
39
Pg22-43_Peribahasa.indd 39 22/01/2020 9:27 AM
