Page 167 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson

tan poco respetaba; no tenía derecho a interferir. Su

papel como abuelo era mimar y dar regalos. ¿Pero por

qué no hacerle un regalo que le diese lo que faltaba en

aquellas escuelas?

Es ingenioso, había dicho Hackworth, sorprendido

por la picardía de Finkle‐McGraw. ¿Pero cuál era el

ingrediente?

No lo sé exactamente, había dicho Finkle‐McGraw,

pero para empezar me gustaría que volviese a casa y

considerase el significado de la palabra «subversivo».

Hackworth no tuvo que pensarlo mucho, quizá porque

había meditado por sí mismo esas mismas ideas durante

mucho tiempo. La semilla de la idea había germinado en

su mente durante algunos meses, pero no había

florecido, por la misma razón que ninguna de las ideas

de Hackworth se había convertido en una compañía. Le

faltaba un ingrediente y, como ahora comprendía, ese

ingrediente era la subversión. Lord Alexander Chung‐

Sik Finkle‐McGraw, la personificación de la sociedad

victoriana, era un subversivo. Era infeliz porque sus hi‐

jos no eran subversivos y le aterrorizaba la idea de que

Elizabeth fuese educada en la tradición cerrada de sus

167