Page 212 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 212
La señorita Pao habló, usando el grado justo de
cautela.
—El Maestro dice: «El hombre superior inclina su
atención a lo fundamental. Una vez hecho esto, aparece
el curso natural. ¡Piedad filial y sumisión fraternal!
¿No son las raíces de todas las acciones benevolentes?»
—¿Cómo aplica la sabiduría del Maestro en este
ejemplo?
—El chico no tiene padre, su única relación filial
posible es con el Estado. Usted, juez Fang, es el único
representante del Estado que es probable que
encuentre. Es su deber castigar al muchacho con
firmeza, digamos con seis bastonazos. Ello ayudará a
establecer su piedad filial.
—Pero el Maestro también dice: «Si la gente se guía
por la ley, y se busca la uniformidad por medio de
castigos, intentarán evitar los castigos pero no
tendrán sentido de la vergüenza. Mientras que si se
les guía por la virtud, y se les da la uniformidad por
las reglas de la propiedad, tendrán sentido de la
vergüenza y serán buenos.»
212
