Page 211 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 211
memoria de los dos casos anteriores: uno, casi cinco años
antes, en el que el amante de la mujer había sido
ejecutado, y el segundo, sólo meses atrás, un caso similar
al actual.
—Ah, sí—dijo el juez Fang—, recuerdo el segundo
caso. El chico y sus amigos golpearon a un hombre
salvajemente. Pero no robaron nada. Se negó a
justificar sus acciones. Le condené a tres golpes de
bastón y le dejé ir.
—Había razones para sospechar que la víctima en
aquel caso había abusado de la hermana del chico —dijo
Chang—, al tener antecedentes de tales cosas.
El juez Chang sacó un muslo del cubo, lo colocó sobre
la servilleta, cruzó las manos y suspiró.
—¿Tiene el muchacho alguna relación filial?
—Ninguna —dijo la señorita Pao.
—¿Podría aconsejarme alguien? —El juez Fang
hacía frecuentemente esa pregunta; consideraba su deber
el enseñar a sus subordinados.
211
