Page 227 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson

de aeróstatos reflectantes rodeaba el alto territorio,

protegiéndolo de los intrusos mayores y más evidentes;

desde allí, a varios kilómetros de distancia, las vainas

individuales no eran visibles, pero podían verse en

conjunto como un reflejo sutil en el aire, una vasta

burbuja, perfectamente transparente, que rodeaba al

sacrosanto territorio de los angloamericanos,

deformándose a un lado y otro bajo el viento cambiante

pero sin romperse jamás.

La vista se estropeaba al acercarse a los Territorios

Cedidos y entrar en la niebla eterna. Varias veces

mientras recorrían las calles de los T.C., el juez Fang

realizó un gesto peculiar: doblaba los dedos de la mano

derecha formando un cilindro, como si agarrase un tallo

de bambú invisible. Colocaba la otra mano debajo,

formando una cavidad negra y cerrada, y luego miraba

dentro con un ojo. Cuando miraba en la burbuja de aire

así formada, veía la oscuridad llena de luz centelleante;

algo así como mirar en una cueva llena de luciérnagas,

excepto que aquellas luces eran de todos los colores, y

éstos eran tan puros y cristalinos como los de las joyas.

La gente que vivía en los T.C. y que realizaba aquel

gesto, frecuentemente era capaz de decir qué sucedía en

el mundo microscópico. Sabía cuándo pasaba algo. Si el

227