Page 232 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 232
—Éste ve la luz en el rango ultravioleta —dijo la
señorita Pao—. A pesar de las diferencias, cada uno hace
lo mismo: busca libros. Cuando encuentra un libro,
aterriza en la portada y va hacia el borde, luego se mete
entre las páginas y examina la estructura interna del
papel.
—¿Qué busca?
—No hay forma de saberlo, a menos que
desensamblemos su sistema computacional interno y
descompilemos el programa... lo cual es difícil —dijo la
señorita Pao, con característica subestimación—. Cuan‐
do descubre que ha estado investigando un libro normal
hecho de viejo papel, se desactiva y se convierte en polvo.
—Por tanto, hay muchos libros sucios en los
Territorios Cedidos —dijo Chang.
—Para empezar, no hay demasiados libros —dijo el
juez Fang. La señorita Pao y Chang rieron, pero el juez
no dio señales de haber hecho un chiste; era simplemente
una observación.
—¿Qué conclusión saca, señorita Pao? —dijo el
juez.
232
