Page 272 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 272
será compartido con las autoridades de Nueva Atlantis,
ya que la víctima de ese crimen pertenecía a esa phyle.
—No —dijo Hackworth, volviéndose para mirar a
Chang a los ojos por primera vez—. No lo mencione.
—Ah, no puedo imaginar sus motivos para decir eso
—le dijo Chang—, pero tengo poco que decir en la
cuestión. Los supervisores nos vigilan estrechamente.
—Quizá podría explicar mis deseos a su superior.
El teniente Chang recibió la propuesta como si fuese
una conjetura imposible.
—Señor Hackworth, es usted un hombre inteligente,
ya lo he supuesto por su posición exigente y responsable,
pero siento vergüenza al decirle que su excelente plan
puede no funcionar. Mi supervisor es un jefe cruel al que
no le importan los sentimientos humanos. Para serle
franco, y se lo digo en toda confianza, no carece por
completo de puntos débiles éticos.
—Ah —dijo Hackworth—, ya le sigo...
272
