Page 29 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 29
Por supuesto, sus hijos pueden permanecer con usted
durante la duración de su visita. Las condiciones de
trabajo son de las mejores en la industria, y el gran valor
de nuestra operación de joyas tradicionales significa
que, sin importar la medida de sus dificultades, la
situación se resolverá felizmente en casi nada.
—¿Cuál es, uf, la estrategia para asegurarse de que la
gente se, ya sabe, se presenta cuando se supone que debe
presentarse? —dijo Bud. En ese momento el banquero
perdió interés en el proceso, se enderezó, caminó
alrededor de la mesa y se sentó mirando por la ventana
hacia Pudong y Shanghai.
—Ese detalle no está en el folleto —dijo—, y es que la
mayoría de nuestros clientes no comparten su diligente
interés por ese aspecto en particular del acuerdo.
Expulsó aire por la nariz, como un hombre deseoso de
no oler algo, y se mesó la perilla una vez.
—Nuestro régimen consiste en tres fases. Tenemos
nombres agradables para ellas, por supuesto, pero puede
pensar en ellas, respectivamente, como: uno, un aviso
amable; dos, muy por encima de su umbral de dolor; tres,
espectacularmente fatal.
29
