Page 60 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson

un traje de negocios y la mujer un bonito vestido limpio,

y llevaban a un bebé todo vestido con lazos, y habían

contratado a un porteador para ayudarles con el equipaje

en el camino desde el Aeródromo. El porteador era un tipo

blanco que a Bud le recordó vagamente a sí mismo, y se

enfadó al verlo actuar como un animal de carga para

negros. Por lo que tan pronto como aquella gente se alejó

del bullicio del Aeródromo hacia un vecindario más

solitario, Bud se aproximó a ellos, moviéndose como

había practicado frente al espejo, poniéndose de vez en

cuando las Miras en la punta de la nariz con el dedo

índice.

El tipo con el traje era diferente a todos los demás. No

intentó actuar como si no hubiese visto a Bud, no intentó

escabullirse, no se acobardó o perdió el tipo, se limitó a

permanecer de pie, con los pies plantados en el suelo, y

dijo con amabilidad:

—Sí, señor, ¿puedo ayudarle?

No hablaba como un negro americano, casi tenía

acento británico, pero más sonoro. Ahora que Bud se

había acercado, vio que el hombre llevaba una franja de

tela de colores alrededor del cuello y sobre las solapas,

colgándole como una cicatriz. Tenía aspecto de estar bien

60