Page 62 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 62
tuviese la amabilidad de moderar su lenguaje en
presencia de mi mujer e hija.
Le llevó a Bud un momento desentrañar aquella frase,
y un poco más creer que al hombre le preocupaban una
pocas palabras sucias dichas cerca de su familia, y
todavía más creer que había sido tan insolente con Bud,
un tipo muy musculoso que evidentemente cargaba una
pistola craneal.
—Voy a decir cualquier maldita cosa que quiera a tu
puta y a la zorra de tu hija —dijo Bud, en alto. Luego no
pudo evitar sonreír. ¡Unos puntos para Bud!
El hombre pareció impaciente más que asustado y
lanzó un largo suspiro.
—¿Es un robo a mano armada o algo así? ¿Está
seguro de saber dónde se mete?
Bud contestó susurrando «dispara» y lanzando un
Incapacitador al bíceps derecho del hombre. Detonó
dentro del músculo, como una M‐80, dejando un agujero
oscuro en la manga de la chaqueta del hombre y el brazo
tieso; la manga tirando ahora sin nada que se le opusiera.
El hombre apretó los dientes, sacó los ojos, y durante
62
