Page 84 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson

en una tabla muy corta

Bud había pasado los últimos días al aire libre, en una

prisión en el putrefacto delta del Chang Jiang (como lo

llamaban la mayoría de sus miles de compañeros) o,

como lo llamaba Bud, el Yangtsé. Las paredes de la

prisión eran líneas de estacas de bambú, separadas a

intervalos de unos pocos metros, con tiras de plástico

naranja agitándose en la parte alta. Habían montado un

dispositivo más en los huesos de Bud, y sabía dónde

estaban esos límites. De vez en cuando podía verse un

cadáver al otro lado de la línea, el cuerpo roto por las

marcas de los ralladores. Bud los había considerado

suicidios hasta que vio un linchamiento: un prisionero

que se creía había robado el zapato de otro fue levantado

por una multitud y pasado de mano en mano como un

cantante de rock, mientras aquél intentaba agarrar algo

durante todo el proceso. Cuando alcanzó la línea de

postes de bambú, le dieron un último empujón y fue

arrojado; su cuerpo explotó literalmente cuando

atravesó el plano invisible del perímetro.

Pero la omnipresente amenaza del linchamiento era

una irritación menor comparada con los mosquitos. Así

que cuando Bud oyó una voz en su oído que le decía que

se presentase en la esquina nordeste del complejo, no

perdió el tiempo; en parte porque quería irse de aquel

84