Page 1162 - La Estacion De La Calle Perdido - China Mieville
P. 1162
haber muerto, pero se quedó, y sin él... no creo que
hubiéramos salido adelante.
Isaac hablaba tranquilamente. Sus palabras eran
sinceras y afectuosas.
¿Qué hizo?
— ¿Qué hizo? —dijo por fin, derrotado.
—Es culpable —dijo Karʹuchai en voz baja— de robo
de elección en segundo grado, con absoluta falta de
respeto.
— ¿Y eso qué significa? —exclamó Isaac—. ¿Qué
hizo? Y además, ¿qué cono es robo de elección? No
significa nada para mí.
—Es el único crimen que nosotros tenemos,
Grimnebulin —replicó Karʹuchai con voz monótona y
áspera—. Tomar una elección por otro... olvidar su
realidad concreta, abstraería, olvidar que es un nudo
en una matriz, que las acciones tienen consecuencias.
No debemos tomar decisiones por otro ser. La
comunidad no es más que el medio... para que todos
los individuos tengamos... elecciones.
Karʹuchai se encogió de hombros e indicó con un
gesto vago al mundo que los rodeaba.
—Las instituciones de tu ciudad... hablando y
hablando de los individuos... pero aplastándolos con
capas y jerarquías... hasta que sus opciones quedan
1162
