Page 1167 - La Estacion De La Calle Perdido - China Mieville
P. 1167
una elección, en segundo grado. Fue juzgado. La
bandada votó. Eso es todo.
¿Eso es todo?, pensó Isaac. ¿Es eso suficiente? ¿Es ese el
fin?
Karʹuchai vio cómo se debatía por dentro.
Lin llamó a Isaac, dando palmadas como un niño
pequeño y torpe. Él se arrodilló y le habló. Ella hizo
señales ansiosas con las manos y él respondió, como si
lo que le había dicho tuviera sentido, como si
estuvieran conversando.
Estaba nerviosa y lo abrazó mientras observaba a
Karʹuchai con su ojo compuesto sano.
— ¿Respetarás nuestro juicio? —dijo esta con voz
tranquila. Isaac la miró un instante. Estaba ocupado
con Lin.
Karʹuchai guardó silencio durante largo rato. Al ver
que Isaac no respondía, repitió su pregunta. Isaac se
volvió hacia ella y sacudió la cabeza, no para negar,
sino presa de la confusión.
—No lo sé —dijo—. Por favor...
Se volvió hacia Lin, que dormía de nuevo. Se inclinó
sobre ella y le acarició la cabeza.
Después de varios minutos de silencio, Karʹuchai
detuvo su rápido caminar y pronunció su nombre.
Él se sobresaltó como si hubiera olvidado que estaba
1167
