Page 187 - La Estacion De La Calle Perdido - China Mieville
P. 187
las puertas? Puede que como mucho haya mirado por
el ojo de la cerradura. Puede que baste con eso...
Lin alzó la mirada para ver con qué boca hablaba. Era
una grande, femenina, cercana al hombro. Se preguntó
cómo era que la voz no variaba. Deseó poder
responder, o que él dejara de hablar. Le costaba
concentrarse, pero pensó que ya había conseguido el
mejor compromiso que podía de él.
—Montones y montones de dinero en drogas... pero
eso ya lo sabe. ¿Sabe lo que su amigo y «agente» Lucky
Gazid está dispuesto a pagar por su última diversión
ilícita? Sinceramente, le sorprendería. Pregúntele. El
mercado para esas sustancias es extraordinario. Hay
espacio para que algunos emprendedores hagan
buenas sumas.
Lin tuvo la sensación de que el señor Motley se reía
de ella. Con cada conversación en la que él le revelaba
algún detalle oculto de los bajos fondos de Nueva
Crobuzon, ella acababa enredada en algo que ansiaba
evitar. No soy más que una visitante, deseaba señalarle
frenética. ¡No me dé un mapa! El tiro ocasional de shazbah
para animarme, puede que un trago de quine para calmarme,
no pido más... ¡No sé nada sobre distribución, ni quiero
saberlo!
—Ma Francine tiene una especie de monopolio en la
Aduja. Está extendiendo a sus comerciales cada vez
187
