Page 535 - La Estacion De La Calle Perdido - China Mieville
P. 535
por joder que porque pensara que era verdad, pero por
los dioses, la reacción lo valida.
Ahora era Derkhan la que sollozaba. Asintió.
— Lo investigaré, Ben. Te lo prometo.
Ben asintió. Se produjo un momento de silencio.
— Dee —dijo él, al fin—. S‐supongo que no habrá
nada que pueda hacer la comunicadora esta, ¿no?
Supongo que no... que no podrá matarme, ¿no?
Derkhan no pudo sofocar un gemido de sorpresa.
Miró desesperada alrededor y negó con la cabeza.
— No, Ben. Solo podría hacerlo matándola a ella. Ben
asintió, cariacontecido.
— Es que no sé si voy a ser capaz de... de impedir
que se me escape algo. Sabe Jabber que lo intentaré,
Dee... pero son expertos, ¿entiendes? Y... bueno...
prefiero acabar ya con todo esto, ¿me entiendes?
Derkhan cerró los ojos. Lloraba por Ben, lloraba con
él. —Oh, dioses, Ben. Lo siento...
De repente, él cobró coraje. Afirmó la mandíbula,
pugnaz. —Haré cuanto pueda. Tú asegúrate de
encontrar a Barbile, ¿vale?
Ella asintió.
— Y... gracias —dijo con una sonrisa seca—. Y...
adiós.
Se mordió el labio, miró hacia abajo y luego hacia
arriba de nuevo y le dio un largo beso en la mejilla.
535
