Page 85 - La Estacion De La Calle Perdido - China Mieville

cuesta oír eso sin pensar en los rehechos...

— ¡No trates de darle la vuelta! Sí, tienes razón, no

tengo estómago para la ley de esta ciudad... Solo

intento comprender qué te sucedió.

Yagharek lanzó un suspiro con un encogimiento de

hombros de asombrosa humanidad. Cuando habló lo

hizo con voz baja y dolida, como un deber que

lamentara.

— Era demasiado abstracto. No era digno de respeto.

Hubo... una locura... Estaba loco. Cometí un acto

detestable, un acto detestable...

Sus palabras rompieron en gemidos de pájaro.

— ¿Qué hiciste? — Isaac se aceró ante la posible

atrocidad.

— Esta lengua no puede expresar mi crimen. En mi

idioma... — Se detuvo unos instantes—. Trataré de

traducirlo. En mi idioma decían... tenían razón... fui

culpable de robo de elección... robo de elección en

segundo grado... con total falta de respeto. —Yagharek

volvía a mirar por la ventana. Alzó la cabeza de nuevo,

pero no buscó la mirada del humano—. Por filo me

consideraron Demasiado Demasiado Abstracto. Por

ello no soy ya digno de respeto. Por ello soy lo que soy

ahora. Ya no soy Persona Concreta y Respetada

Yagharek. Ya no existe. Te dije mi nombre, y mi título.

Soy Demasiado Demasiado Abstracto Yagharek No

85