Page 130 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven
P. 130
Larry Niven Un mundo fuera del tiempo
a cabo en un campo magnético, no en auténtica
caída libre; por otra parte, hacía ya mucho
tiempo de eso, y entonces su cuerpo era joven.
Ahora el trabajo era duro. A los dos días le dolía
todo el cuerpo. Al tercero, volvió a la tarea. Sólo
se detenía cuando Pirssa le instaba a hacerlo.
—No es conveniente construir un sistema de
mantenimiento vital para ti —le dijo Pirssa—.
Pondremos lo que necesites en la cápsula y la
llenaremos con espuma de plástico. Tu traje
actuará como sistema de mantenimiento vital.
Pero el proceso de vaciar la cápsula de la
sonda suponía mover grandes volúmenes y
maniobrar durante varias horas con el pesado
cortador a láser. Los tanques de algas y la
maquinaria que los atendía debían ser retirados
en piezas que pudieran pasar por la escotilla de
inspección. Corbell no se atrevió a abrir el casco,
pues su vida dependía de su integridad.
Descansó durante largos períodos. Pasaba
largos ratos en el útero, contemplando
filmaciones del reingreso del Don Juan en lo que
él llamaba ya (con razón o sin ella) el sistema
solar.
Para tratarse de un ordenador, Pirssa había
actuado con mucho ingenio. A Corbell no se le
habría ocurrido utilizar los eyectores de las
129
