Page 132 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven
P. 132
Larry Niven Un mundo fuera del tiempo
lejos de la Tierra. Es como si algo me hubiera
traído de regreso.
—Según tus antecedentes, eras agnóstico.
—Sí. Estoy tratando de levantarme el ánimo.
Quiero convencerme que cuando aterrice sólo
voy a estar a punto de morir.
Para celebrar la llegada se tomó un largo
período de descanso. Al fin había terminado de
vaciar la cápsula de la sonda. Con la comida en
la mano (un bocadillo de varios pisos cocido
como un pastel) observaba el paisaje que se
deslizaba por debajo. Un faro rojo, difuso,
relumbraba en la porción oscura del océano por
debajo de Júpiter.
—¿Dónde aterrizaré? ¿Hay alguna señal de
civilización allá abajo?
—Hay señales de generación y consumo de
energía en tres zonas.
Sobre la enorme cara azul del planeta surgió
bruscamente una flecha verde que señalaba un
diseño, verde también, en forma de parrilla.
—Aquí —dijo Pirssa—, y en el otro lado del
planeta, y en la Antártida. Mi órbita no pasa por
la Antártida, pero puedo hacer que aterrices allí.
—No, gracias. ¿No es eso California?
Mientras tanto pensaba: «Un momento: la
costa oeste debería ser más prominente. ¿Y
131
