Page 196 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven
P. 196
Larry Niven Un mundo fuera del tiempo
una risa seca y rota. Tenía algo de amable, antes
de que su rostro volviera a tomar ese odio
reconcentrado. Después volvió a parecerse a la
Norn, a la muerte en persona.
—Me envió al agujero negro. Me pareció que
todo terminaba.
—A mí me pasó lo mismo.
Ella no le creyó. Le obligó a describirlo lo
mejor posible: los colores, el progresivo
aplanamiento de los soles centrales en un disco
de crecimiento, el bulto del anillo de fuego, el
plano final de neutronio completamente
achatado, salpicado por pequeños agujeros
negros.
—Yo sólo fui hasta la ergosfera —dijo
Corbell—, y lo hice para volver a la Tierra
cuanto antes. ¿Pasaste realmente por ese trance?
Ella tardó en contestar.
—No. Tuve miedo. Cuando llegó el momento
no me pareció estar tan obligada para con el
Estado.
El condicionamiento no podía ligar tanto.
Mirelly‐Lyra circunvoló el agujero negro,
sirviéndose de su masa para rectificar el curso.
Y regresó a la Tierra. Tenía ochenta años y aún
se mantenía saludable y bella (así decía), debido
195
