Page 43 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven

Larry Niven Un mundo fuera del tiempo

ciertas ventajas, pero… Pierce, usted no

supondrá que voy a vivir doscientos años,

¿verdad? Y sin hablar con nadie.

—El tratamiento de sueño por congelación…

—Aun con eso.

—Se le han dado algunos datos sobre el

procedimiento de sueño por congelación —

observó Pierce, frunciendo el ceño—, pero no

sabe nada de medicina. Tengo entendido que la

hibernación tiene un efecto rejuvenecedor en

períodos prolongados. Usted pasará tal vez

veinte años despierto y el resto en hibernación.

Las instalaciones médicas son automáticas y

sabe cómo usarlas. ¿Cree que correríamos el

riesgo de que se nos muriera allá, entre estrellas,

donde sería imposible reemplazarle?

—No.

—¿Quería preguntarme alguna otra cosa?

—Sí.

Corbell había decidido no tocar el tema, pero

en ese momento cambió de idea.

—Quisiera llevar una mujer —dijo—. El

sistema de mantenimiento vital bastaría para

dos personas; ya lo he calculado.

Necesitaríamos otra cámara de hibernación,

naturalmente.

42