Page 46 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven
P. 46
Larry Niven Un mundo fuera del tiempo
doscientos años solo en la cabina de una nave
espacial? De ser así, los silenciosos personajes
que le rodeaban (cinco por encima de su cabeza,
cientos a ambos lados) le pondrían
manifiestamente incómodo. ¿Podía vivir veinte
años de vigilia sin mujer? Sin duda, era
impotente.
Después de cenar volvió al dormitorio. Habían
reemplazado el puente con una plancha de
vidrio casi invisible. Corbell, con un bufido, se
adelantó para cruzar delante del guardia. Este
tuvo que apretar el paso para seguirle.
Se detuvo ante los dos muros de literas
ocupadas y miró a su alrededor. Y entonces
hizo algo estúpido. Ya se había contenido para
no golpear al supervisor; eso equivalía a la
decisión de vivir. Por tanto, lo que hizo
entonces era estúpido. Y él lo sabía.
Buscó a su alrededor hasta hallar a aquella
muchacha delgada y esbelta, la de carita de elfo;
ella le miraba curiosamente desde arriba, cerca
del techo. Corbell subió los peldaños entre las
literas hasta ponerse frente a ella. Debía hacer
un gesto rápido y formal, pero no lo conocía. Se
limitó a preguntar en inglés:
—¿Vienes conmigo?
45
