Page 103 - Portico - Frederik Pohl

representación holográfica del área inmediata del espa‐

cio con el lugar adónde querías ir, y maniobrar con un

punto de luz hasta el sitio elegido. El módulo iba allí.

Calculaba sus propias trayectorias y corregía sus

propias desviaciones. Se necesitaba un poco de

coordinación muscular para mover aquel punto de luz

hacia donde querías que fuera, pero era un sistema

infalible.

Entre las sesiones de tirar de la cadena y tender la

hamaca charlábamos sobre lo que haríamos cuando

nos graduásemos. Las fechas de lanzamiento se

anunciaban en el momento oportuno y aparecían en el

monitor del PV de nuestra clase siempre que alguien

pulsaba el botón. Algunos iban acompañados de

nombres y hubo dos o tres que pude reconocer. Tikki

Tumbull era una chica con la que había bailado y junto

a la cual había comido varias veces en la cantina. Era

piloto regular y como necesitaba tripulantes, se me

ocurrió presentarme, pero los sabelotodos me dijeron

que las misiones regulares eran una pérdida de tiempo.

Debería decirles qué es un piloto regular. Es el tipo

que transporta tripulaciones nuevas a Pórtico Dos. Hay

como una docena de Cincos dedicados a esto. Se llevan

a cuatro personas (las que Tikki necesitaba) y luego el

piloto vuelve solo, o con prospectores que regresan, si

hay alguno, y lo que han encontrado. En general suele

haber alguien.

102