Page 104 - Portico - Frederik Pohl
P. 104
El equipo que encontró Pórtico Dos representaba
todos nuestros sueños. Lo habían conseguido. ¡Vaya, y
de qué manera! Pórtico Dos era otro Pórtico, ni más ni
menos, sólo que su órbita era alrededor de otra estrella.
En cuanto a tesoros, en Pórtico Dos había lo mismo que
en nuestro Pórtico; los Heechees se lo habían llevado
todo menos las naves. Y éstas abundaban menos, sólo
eran ciento cincuenta, mientras que en nuestro Pórtico
solar había casi mil. Pero ciento cincuenta naves son un
hallazgo importante, sobre todo teniendo en cuenta el
hecho de que aceptan algunos destinos que las naves
de nuestro Pórtico no parecen aceptar.
El viaje a Pórtico Dos es de unos cuatrocientos años‐
luz y dura ciento nueve días de ida y ciento nueve de
vuelta. La estrella principal de Pórtico Dos es de un
azul brillante, tipo B. Creen que es Alción, de las
Pléyades, pero existe cierta duda. Bueno, en realidad
no es la verdadera estrella de Pórtico Dos, ya que su
órbita no gira alrededor de la grande, sino de una
minúscula roja. Dicen que la minúscula es
probablemente un binario distante de la azul B, pero
también dicen que esto es imposible, debido a la di‐
ferencia de edad de las dos estrellas. Si siguen
discutiendo unos años más, acabarán por saberlo. Uno
se pregunta por qué los Heechees tenían que situar la
confluencia de sus líneas espaciales en torno a una
103
