Page 287 - Portico - Frederik Pohl

que significaba Pórtico: la cazuela de oro al final del

arco iris.

Tardé más de una hora en llegar al hospital, tres

segmentos de túnel y cinco niveles por el pozo de

bajada. Cambié de opinión y retrocedí varias veces.

Cuando finalmente logré ahuyentar la envidia de mi

mente (o, por lo menos, enterrarla donde nadie la viera)

y llegué al mostrador de recepción, Sheri estaba

dormida.

‐ Puede entrar ‐ me dijo la enfermera de guardia.

‐ No quiero despertarla.

‐ No creo que pueda ‐ contestó ‐. De todos modos, no

lo intente, claro. Pero le están permitidas las visitas.

Se hallaba en la cama inferior de una litera triple en

una habitación de veinte plazas. Sólo había tres o

cuatro camas ocupadas, dos de ellas tras las cortinas de

separación, hechas de un plástico lechoso a través del

cuál sólo se veían sombras. No pude saber quiénes

eran. Sheri parecía descansar apaciblemente, con sus

hermosos ojos cerrados, un brazo debajo de la cabeza,

y la barbilla apoyada encima de la muñeca. Sus dos

compañeros estaban en la misma habitación, uno

dormido, y el otro sentado bajo una holovista de los

anillos de Saturno. Era un cubano, venezolano, o algo

por el estilo, que vivía en New Jersey y al que había

visto una o dos veces. Su nombre era Manny.

Charlamos un rato, y me prometió decir a Sheri que

286