Page 290 - Portico - Frederik Pohl

y angustioso, y al final tuvieron que renunciar a ello. El

otro hombre hizo un nuevo viaje hasta el módulo aban‐

donado, encontró el maletín de herramientas en su

interior, y logró trasladarlo a su propio módulo.

Después despegaron, abandonando a las dos víctimas

apaciblemente congeladas. Pero habían sobrepasado

su límite de permanencia establecido y su estado físico

era lamentable cuando se reunieron con la cápsula. Lo

que ocurrió después no estaba claro, pero al parecer no

ajustaron bien el suministro de aire del módulo y

perdieron gran parte de él; de modo que hicieron el

viaje de regreso con escasas raciones de oxígeno. El

otro hombre estaba peor que Sheri. Había muchas

posibilidades de lesión residual de cerebro, y sus $

5.850.000 podían no servirle de nada. Sin embargo,

decían que Sheri estaría perfectamente en cuanto se

recuperara de un simple y puro agotamiento...

No les envidiaba el viaje. Lo único que les envidiaba

era la recompensa.

Me levanté y me serví otra taza de café en el

economato. Cuando volví a salir al pasillo, donde había

unos bancos debajo de la hiedra, me di cuenta de que

algo no encajaba. Algo sobre el viaje. Sobre el hecho de

que había sido un verdadero éxito, uno de los mayores

en toda la historia de Pórtico...

Tiré el café, taza incluida, por el triturador de basura

que había fuera del economato y me dirigí hacia el aula

289