Page 350 - Portico - Frederik Pohl
P. 350
‐ Muchísimas gracias ‐ dije, encaminándome hacia la
puerta. Me dejó llegar a ella antes de añadir:
‐ Hay algo más. El informe del señor Ituno menciona
que trabajaste como cargador y ayudaste a fabricar
trajes en Pórtico Dos. Nos autoriza a pagarte una
cantidad de, veamos, dos mil quinientos dólares. Y tu
capitán de vuelo, Hester Bergowiz, nos autoriza a
pagarte el uno por ciento de su bonificación por
servicios prestados durante el viaje de regreso, por lo
tanto, te hemos ingresado dichas cantidades en tu
cuenta.
‐ No tenía ningún contrato con ella ‐ observé,
sorprendido.
‐ No, pero opina que debes recibir una parte. Una
parte pequeña, desde luego. En total... ‐ consultó un
papel ‐ asciende a dos mil quinientos más cinco mil
quinientos, y esto es lo que se te ha abonado en la
cuenta.
¡Ocho mil dólares! Me dirigí hacia un pozo, agarré un
cable de subida y reflexioné con calma. No era
suficiente para cambiar nada. Desde luego no sería
suficiente para pagar los daños que había ocasionado
en la nave. No había dinero suficiente en todo el
universo para pagar algo así, si es que me cobraban el
coste de reposición; no había forma de reponerla.
349
