Page 376 - Portico - Frederik Pohl

Le dije:

‐ Shicky, no me correspondía decidir. Les dije... no les

dije que no te aceptaran.

‐ ¿Les dijiste que lo hicieran?

‐ No me correspondía decidir ‐ repetí ‐. ¡Escucha! ‐

proseguí, entreviendo una solución ‐. Ahora que

Louise ha tenido suerte, lo más probable es que Sess no

vaya. ¿Por qué no ocupas su lugar?

Retrocedió un poco, sin dejar de mirarme; sólo su

expresión había cambiado.

‐ ¿No lo sabes? ‐ inquirió ‐. Es verdad que Sess ha

renunciado, pero ya le han sustituido.

Querida Voz de Pórtico:

El mes pasado gasté 58,50 libras de mi dinero, ganado

con mucho esfuerzo, para llevar a mi mujer y mi hijo a

una conferencia de uno de sus «héroes», que concedió

a Liverpool el dudoso honor de su visita (por la que fue

muy bien pagado, naturalmente, por personas como

yo). No me importó que no fuese muy buen

conferenciante. Lo que me indignó fue una observación

suya. Dijo que nosotros, estúpidos terrícolas, no

teníamos ni idea de lo difícil que era la vida para

ustedes, nobles aventureros.

375