Page 372 - Portico - Frederik Pohl
P. 372
con letras luminosas que diga «Aquí Vive Una Raza
Desconocida». Buscas señales de identificación. Una
«señal de identificación» es lo que te demuestra que allí
hay algo más. Como tu firma en un cheque. Si yo la veo,
sé que quieres pagar aquello, de modo que lo hago
efectivo. Naturalmente, no me refiero a la suya, Bob.
Pregunta: ¡Qué simpáticos son los profesores que se
pasan de listos!
Doctor Asmenion: No se ofenda, Bob. El metano es
una señal de identificación muy típica. Muestra la
presencia de mamíferos de sangre caliente, o algo
parecido a ellos.
Pregunta: Yo creía que el metano procedía de la
vegetación en descomposición y todo eso, ¿no es así?
Doctor Asmenion: Oh, desde luego. Sin embargo, la
mayor parte procede de los intestinos de los grandes
rumiantes. Casi todo el metano que hay en la Tierra
está ocasionado por los pedos de las vacas.
Me aceptaron. Shicky fue rechazado.
Sin embargo, no resultó tan sencillo, nada lo es; el que
se aseguró de que Shicky no viniera fui yo. La primera
nave se llenó rápidamente: Sess Forehand, dos chicas
de Sierra Leona y una pareja de franceses; todos
hablaban inglés, todos habían asistido a la reunión, y
371
