Page 183 - Dimension De Milagros - Robert Sheckley
P. 183
—Eso sí que es tener mala suerte —dijo Carmody,
cerca de un estado histérico; tratando de controlar su voz,
preguntó—: Si no fuera molestia para usted, ¿podría
decirme solamente en qué lugar estoy y cómo puedo
llegar a mi casa?
—Cálmese, por favor —dijo el señor Seethwright—.
¿No querría una taza de té? ¿No? Este lugar, como usted
lo Dama, es la Oficina Galáctica de Colocación. Si quiere
leerlas, nuestras bases de filiación están en ese cartel de la
pared.
—¿Y cómo es que he llegado hasta aquí? —preguntó
Carmody.
El señor Seethwright sonrió mientras juntaba las
puntas de los dedos.
—Es muy simple, señor. Después de recibir la carta
del señor Maudsley organicé una búsqueda. El empleado
le encontró en Tierra B 344123C22. Era obvio que ese
lugar no era el que a usted le corresponde. Quiero decir,
el señor Maudsley tuvo la mejor voluntad, pero ¡claro!, él
no pertenece al servicio de colocación. Por lo tanto, me he
tomado la libertad de transportarle hasta aquí; pero si
desea volver a la Tierra que mencioné antes...
—No, no —dijo Carmody—; sólo me estaba
preguntando cómo... Quiero decir, usted afirma que éste
es un Servicio de Colocación Galáctica, ¿no es así?
182
