Page 184 - Dimension De Milagros - Robert Sheckley
P. 184
—Es el Servicio de Colocación Galáctica — corrigió
suavemente Seethwright.
—Esta bien. Entonces, no estoy en la Tierra.
—No, por cierto. O para expresarlo en términos más
precisos, usted no se encuentra en ninguno de los
posibles, probables, potenciales o temporales mundos de
configuración de la Tierra.
—De acuerdo. Bueno —dijo Carmody, que respiraba
jadeando—. Una cosa, señor Seethwright, ¿ha estado
usted alguna vez en una de aquellas Tierras?
—Mucho lamento no haber tenido ese placer. Mi
trabajo me mantiene atado a la oficina, ¿sabe? Paso mis
vacaciones —se aventuró a explicar pacientemente
Seethwright—, en mi casa de campo en...
—¡Correcto! Atronó súbitamente Carmody—. Nunca
ha estado en la Tierra, o así lo afirma. En ese caso, dígame
en nombre de Dios, ¿qué está haciendo en una habitación
que parece salida de Dickens, con velas y usando chistera?
Quiero que me conteste, aunque ya sé la maldita
respuesta: ¡algún hijo de puta debe haberme drogado, y
estoy soñando esta maldita comedia..., incluyéndole a
usted, con esa cara de hacha y de malnacido!
Carmody se dejó caer en la silla mientras respiraba
como una locomotora a vapor. Con los ojos fijos, miraba
triunfante a Seethwright. Esperaba que todo se
183
