Page 24 - Dimension De Milagros - Robert Sheckley
P. 24
—Lo sé —contestó Carmody—, pero esperaba que
aquí, en el Centro de la Galaxia...
—Todos los provincianos son iguales —dijo el
empleado con fastidio—. Vienen llenos de sueños
imposibles de orden y perfección, que son meras
proyecciones idealizadas de sus propias imperfecciones.
Ya es hora de que sepan que la vida es una cosa
desordenada, y que el poder tiende a fraccionar las cosas
en vez de unirlas, y que cuanto mayor es la inteligencia,
más complicaciones es capaz de percibir. Tal vez usted
conozca el teorema de Holgee, según el cual el Orden es
meramente un agrupamiento arbitrario y primitivo de las
relaciones entre los objetos en el caos del universo; si la
inteligencia y el poder de un ser se acercara al máximo,
su coeficiente, de control (considerado como el producto
de la inteligencia y el poder, y expresado por el símbolo
ando), estaría cerca del mínimo, debido a la desastrosa
progresión geométrica de objetos a ser comprendidos y
controlados, que deja atrás a la progresión aritmética de
lo Comprendido.
—Nunca lo consideré bajo ese aspecto —dijo
Carmody con bastante amabilidad.
Pero empezaba a sentirse harto de los servidores del
Centro Galáctico, tan sueltos de lengua. Tenían una
respuesta para todo, pero lo concreto era que no hacían
23
