Page 26 - Dimension De Milagros - Robert Sheckley
P. 26
son como unos sirvientes idiotas. Son adecuadas sólo
para realizar operaciones sencillas y tediosas, como
construir estrellas o destruir planetas. Pero si uno les
encarga algo difícil como dar consuelo a una viuda, se
ponen completamente torpes. ¿Puede usted creer una
cosa? En nuestra sección, la computadora más grande es
capaz de diseñar el paisaje de todo un planeta, puede freír
un huevo o modular una tonada, pero de ética sabe
menos que un cachorro de lobo. ¿Querría usted que algo
así gobernara su vida?
—Por supuesto que no —dijo Carmody—. Pero, ¿no
hay nadie capaz de construir una máquina con
creatividad y discernimiento?
—Sí, alguien la hizo —contestó al empleado—. Ha
sido diseñada para aprender de la experiencia; eso
significa que debe cometer algunos errores para llegar a
la verdad. Viene en todas formas y medidas, la mayoría,
portátiles. Sus defectos saltan a la vista pero constituyen
una necesaria compensación por sus virtudes. Todavía
nadie ha logrado mejorar el diseño básico, aunque
muchos lo han intentado. Esta ingeniosa invención se
denomina Vida inteligenteʹ
El empleado sonrió muy complacido de su capacidad
para construir aforismos. Carmody sintió un impulso de
golpearle directo en la nariz, pero se contuvo.
25
