Page 1002 - Kraken - China Mieville
P. 1002
Gesticulaba enfurecida («Espera un segundo»),
pero no hizo nada por impedir que Billy escalara
por la parte trasera de la casa, ayudando a Saira,
que iba tras él. Billy miró hacia abajo, al jardín
cubierto de escombros y basura del edificio.
—Haznos entrar —le dijo a Saira.
Empujó la pared trasera, moldeando sus
ladrillos, ejerciendo presión sobre ellos hasta
dejarlos planos y transparentes, formando una
ventana. Al adquirir la claridad del cristal,
pudieron ver, a través de una película de cieno
submarino, el interior de un cuarto de baño
pequeño. Saira abrió la ventana que había
confeccionado. Temblaba de algo que era más que
frío; se estremecía violentamente. Hizo ademán de
arrastrase dentro y vaciló.
—Me cago en la puta —dijo Collingswood por
debajo de ellos, y cerró el teléfono de golpe. Meneó
la cabeza como riéndose de un chiste malo de
algún amigo. Separó las manos y se elevó, no
dando un salto, sino pendiendo, súbitamente, con
elegancia, superando los imposibles cuatro metros
o más, para aterrizar en el alféizar junto a Saira y
Billy.
Billy y Saira se quedaron mirándola.
1001
