Page 20 - Kraken - China Mieville
P. 20
saludo, suscitando en él un resquemor
desproporcionado.
No obstante, mientras se cerraba la puerta,
Billy vio que Dane sí reconocía a alguien. El
guardia asintió momentáneamente al joven
entusiasta de la insignia en la solapa, el obseso,
cuyos ojos le respondieron con un mínimo
parpadeo. Billy lo vio con sorpresa, y justo antes
de que la puerta se cerrara entre los dos, vio que
Dane reparaba en su mirada.
El conocido de Dane no lo miró a los ojos.
—¿Notáis que hace más frío? —dijo Billy,
moviendo la cabeza. Les hizo acelerar para pasar
por unas puertas con control de cierre—. Para
evitar la evaporación. Hay que tener cuidado con
los incendios. Porque, ¿sabéis?, no andamos cortos
de alcohol aquí dentro, así que…
Con las manos, simuló una pequeña explosión.
Los visitantes se quedaron parados. Se
encontraban en un laberinto de especímenes. Una
enrevesada maraña. Kilómetros de estantes y
tarros. En cada uno de ellos flotaba inmóvil un
animal. De pronto, incluso los sonidos parecían
embotellados, como si alguien le hubiera colocado
19
