Page 17 - Kraken - China Mieville
P. 17
—Hoy ha venido uno cubierto de parches de la
Flota Estelar. Lástima que no haya sido en mi
turno.
—Fascista —le había respondido Leon—. ¿Por
qué tienes tantos prejuicios contra los nerds?
—Por favor —dijo Bill—. Eso sería odiarme un
poco a mí mismo, ¿no te parece?
—Sí, pero tú tienes un pase. Tú estás como… tú
tienes camuflaje —dijo Leon—. Tú te puedes
escabullir del gueto nerd y esconder el parche para
ir a buscar provisiones y ropa y noticias del mundo
exterior.
—Mmm, me gusta.
—Bien —murmuró Billy al pasar junto a
algunos colegas—. Kath —le dijo a una ictióloga—
. Brendan.
Este último le respondió:
—¿Qué tal, Probeta?
—Id pasando, por favor —dijo Billy—. Y no os
preocupéis, ya llegamos a lo bueno.
¿Probeta? Billy notó que alguno que otro de sus
escoltados se preguntaba si no habría oído mal.
16
