Page 216 - Kraken - China Mieville

dijera lo que dijera el teuthex, estaba llena de

esperanza; y él, el teuthex, pensó Billy, también

albergaba una esperanza sosegada. La doctrina no

era exactamente la doctrina.

—Y dos —continuó Moore—, recordad el

movimiento que parece inmóvil.

A eso le siguió un escalofrío.

No hubo comunión, nadie repartió… ¿qué?,

¿calamares rebozados sagrados? Solo un himno

sin palabras, discordante y deslavazado, una

oración silenciosa, y los fieles se marcharon. En su

desfile, todos ellos miraron a Billy con ojos ávidos

e insondables. Los jóvenes parecían especialmente

voraces, ansiosos por cruzarse con su mirada.

Dane y Moore fueron a reunirse con él.

—Bueno —dijo el teuthex—. Esta ha sido tu

primera misa.

—¿Qué era esa ardilla? —preguntó Billy.

—Es autónoma —dijo Dane.

—¿Cómo? ¿Autónoma de qué?

—Un espíritu familiar. —Familiar—. No lo

parece. No hagas como si nunca hubieras oído

hablar de ellos.

215