Page 217 - Kraken - China Mieville

Billy pensó en gatos negros.

—¿Ahora dónde está?

—No lo sé, ni quiero saberlo. Hizo lo que tenía

que hacer, para eso la pagué. —Dane no lo miró—

. Deber cumplido. Así que se ha ido.

—¿Con qué la pagaste?

—La pagué con nueces, Billy. ¿Con qué te crees

que se le paga a una ardilla?

Dane lucía tal inexpresividad que Billy no sabía

si le estaba diciendo la verdad o demostrándole un

total desprecio. Bienvenido a este mercado laboral.

Animales mágicos a los que se les paga en especie,

sean nueces o lo que sea. Billy examinó los cuadros

y los libros de las dependencias gris oscuro del

propio Moore.

—Baron… —empezó Billy.

—Ah, ya conocemos a Baron —dijo Dane—. Y

a sus amiguitos.

—Me dijo que habían robado unos libros.

—Están en la biblioteca —dijo el teuthex. Se

sirvió té—. No se puede persuadir al mundo con

una fotocopia.

216