Page 231 - Kraken - China Mieville

ese mensaje. Delante iba un hombre alto, vestido

con un traje caro y un casco negro de motero. Justo

detrás de él, cogida de su mano, una mujer de unos

sesenta años avanzaba dando traspiés como un

animal inquieto. Tenía el semblante laxo, y llevaba

puesta una gabardina raída.

El hombre llamó a la puerta y la abrió, sin

esperar respuesta. Dentro había un pequeño

despacho. Un hombre en pie que los saludó,

indicándoles los dos asientos que había delante de

su mesa. El hombre del traje no se sentó. Empujó a

la mujer hacia una de las sillas. Mantuvo las manos

sobre los hombros de ella. El abrigo de la mujer se

abrió y no llevaba nada debajo. Tenía la piel fría y

de aspecto enfermizo.

Durante unos segundos no sucedió nada.

Entonces la mujer movió la boca de un modo

extraordinario. Emitió un sonido metálico.

—¿Hola? —dijo el hombre del otro lado de la

mesa.

—Hola —dijo la mujer, entre chasquidos y un

sonido hueco, con voz de hombre, una voz de

Londres. Tenía los ojos vacíos como los de un

maniquí—. ¿Hablo con el señor Dewey de la CIB?

230