Page 230 - Kraken - China Mieville
P. 230
insinuaciones y malentendidos entre grupos de
intereses distintos y solapados. En oficinas,
talleres, laboratorios y bibliotecas de expertos
iracundos y autónomos manipuladores de
teóricos, tenían lugar discusiones a grito pelado
entre ellos y los compañeros no humanos que
todavía quedaban por allí. «¿Cómo puedes
hacerme esto a mí?» era la frase más repetida,
seguida de «Anda y que te den».
En la sede de la Confederación para la
Industria Británica había un pasillo situado entre
unos servicios muy frecuentados y una pequeña
sala de juntas, que, si bien la mayoría de los
miembros de la organización había reparado en él,
era solo para preguntarse por un instante por qué
no lo habían hecho antes; y la tendencia era a no
volver a hacerlo tras la primera vez. No estaba lo
suficientemente iluminado. Las acuarelas de las
paredes parecían algo desvaídas: allí estaban,
desde luego, pero costaba prestarles alguna
atención.
Al final del pasillo una placa de plástico rezaba
«Almacén» o «Fuera de servicio» o cualquier cosa,
un texto difícil de recordar con exactitud, pero
cuyo mensaje venía a decir «Esta puerta no es, vete
a otra parte». Dos siluetas hicieron caso omiso de
229
