Page 303 - Kraken - China Mieville

repente…

Pero la puerta se estaba cerrando, y por mucho

que exigiera a voz en grito saber qué estaba

pasando, Marge no siguió a los policías. Se apoyó

contra la puerta hasta que se le pasaron las

intensas ganas de llorar que sentía. Y se dijo en voz

alta:

—¿Qué coño ha sido eso?

¿Qué había sido? Era una decisión que

reclamaba al instinto, una mala. Había sido una

corazonada de las que no se suele oír hablar: una

corazonada equivocada.

—Ni una puta mierda —dijo Collingswood.

Se encendió un cigarrillo. La suave brisa

invernal le arrancó el humo.

—No sabe una mierda —siguió.

—Estamos de acuerdo —dijo Baron.

—Y nada de esto tiene que ver con ella. A esa

no le vamos a sacar nada de nada.

—Estamos de acuerdo —dijo Baron.

—Nadie se ha acercado siquiera a ese piso a

embrujar los cojones —dijo Collingswood—. Nada

302